Black Woman

Über dem Gedicht stehen vier Zeichen: „4 Marquita“. Wer Marquita war, ist nicht belegt. Im Buch The Rose That Grew from Concrete steht Black Woman im zweiten Teil, „Nothing Can Come Between Us“. Es ist einer der Texte, in denen Tupac sein Bild der Schwarzen Frau entwirft: würdevoll, stark und eigenständig.

Was ihn anzog, muss beide aufrecht halten

Das Gedicht hat drei Strophen, und alle kreisen um ein Wort: Stärke. Schon am ersten Tag habe der Sprecher sie in der Frau gesehen, einen starken Geist, der ihn anzog. Er wünscht ihr, dass ein Lächeln den Kummer ersetzt, den sie früher erlebt hat. Und er zieht einen klaren Schluss: Was ihn angezogen hat, muss auch die Beziehung tragen.

In der dritten Strophe wendet sich der Text gegen den Sprecher selbst. Er warnt vor seiner eigenen negativen Seite, die versuchen werde, die Frau zu verändern, und bittet sie, sich mit aller Kraft dagegen zu wehren. Ihre Stärke solle beide aufrecht halten, wenn andere fallen. Ein Liebesgedicht, das die Schwäche des Mannes offen benennt und die Frau zur tragenden Kraft macht, war für einen jungen Rapper Ende der 1980er Jahre ungewöhnlich.

Ein Ideal, das bis zu „Keep Ya Head Up“ reicht

Das Ideal der starken Schwarzen Frau begegnet im Buch an weiteren Stellen: in Jada ebenso wie in den Gedichten an seine Mutter, etwa Family Tree. In seiner Musik wurde es zum Thema von Keep Ya Head Up (1993), einem Song, der sich ausdrücklich an Schwarze Frauen richtet und zu Respekt aufruft. Dass Black Woman eine Vorstufe dazu ist, ist eine naheliegende Deutung, aber nicht belegt.

Entstanden ist das Gedicht laut Vorwort von Afeni Shakur zwischen 1989 und 1991; genauer ist es nicht datiert. Einen Überblick über das ganze Buch und alle Gedichte gibt die Einführung.