Nothing Can Come Between Us

Unter dem Titel stehen nur zwei Worte: „4 John“. Wer dieser Freund war, erklärt das Buch nicht. Fest steht, welches Gewicht die Widmung trägt: Nothing Can Come Between Us eröffnet den zweiten und umfangreichsten Teil des Buchs The Rose That Grew from Concrete und gibt ihm seinen Namen.

Freunde, als es weder leicht noch angesagt war

Anders als die meisten Gedichte dieses Abschnitts ist der Text kein Liebesgedicht, sondern die Liebeserklärung an einen Freund. Er beginnt mit einer Einladung: kein Wort über Geld verlieren, die Welt für einen Moment vergessen und einfach die Kameradschaft genießen. Der Sprecher versichert, dass kein Tag vergehen werde, an dem er die gemeinsame Zeit vergisst.

Den Grund für diese Treue benennt die Mitte des Gedichts. John hielt zu ihm, als es dem Sprecher am schlechtesten ging, zu einer Zeit, in der es weder leicht noch angesagt war, mit ihm befreundet zu sein. Deshalb gilt das Versprechen auch für die Zukunft: Ganz gleich, wie populär er noch werde, John bleibe sein bedingungsloser Freund.

Zeilen über Popularität, lange vor dem Durchbruch

Bemerkenswert ist gerade diese Zeile über Popularität. Laut Vorwort von Afeni Shakur entstanden die Gedichte zwischen 1989 und 1991, also bevor Tupac als Rapper und Schauspieler bekannt wurde; ein genaueres Datum ist nicht belegt. Er schrieb hier bereits so, als sei der Ruhm nur eine Frage der Zeit, und als wisse er, dass Ruhm Freundschaften auf die Probe stellt.

Das Thema Treue zieht sich durch Tupacs ganzes Werk. Im Buch hängt das Gedicht eng mit What of Fame? zusammen, das die Kehrseite der Berühmtheit in drei Zeilen fasst. Die Herausgeber machten den Titel schließlich zur Überschrift über 33 Gedichte, fast alle über Liebe und Freundschaft.

Mehr zum Buch in der Einführung.