Cupid's Smile II

Ein Sprecher läuft hinaus in den Regen, um ihn zu spüren, und bleibt eine Weile draußen. Als der Regen aufhört, kommt die Sonne, und die nennt er das Lächeln Amors. Mehr passiert nicht, und mehr braucht das Gedicht nicht. Mit vier Zeilen ist Cupid’s Smile II eines der kürzesten Gedichte in The Rose That Grew from Concrete. Es steht im zweiten Teil, „Nothing Can Come Between Us“direkt hinter Jada und The Tears in Cupid’s Eyes. Eine Widmung trägt es nicht.

Aus Amors Tränen wird ein Lächeln

Das Gedicht lebt vom Kontrast und von der Pointe in der letzten Zeile. Seine Wirkung entfaltet Cupid’s Smile II vor allem im Zusammenhang: Unmittelbar davor steht The Tears in Cupid’s Eyes, das „4 Jada“ gewidmet ist. Dort regnet es an dem Tag, an dem die Geliebte geht, und der Regen sind Amors Tränen.

Cupid’s Smile II dreht dieses Bild um. Derselbe Regen, den man dort als Trauer liest, wird hier zum Vorspiel für Licht. Ob Tupac die beiden Gedichte als Paar schrieb oder ob erst die Herausgeber sie nebeneinandergestellt haben, ist nicht belegt. Das „II“ im Titel lässt vermuten, dass es eine erste Fassung gab, die nicht veröffentlicht wurde.

Amor kehrt in mehreren Gedichten wieder

In Tupacs Gedichten taucht Amor mehrfach auf: In Hours Pass By weint er, bis sich die Liebenden wiedersehen, in What I See! pflanzt er einen Samen. Die Figur passt zu einem Neunzehnjährigen, der in seinem Schreibkreis mit klassischen Bildern experimentierte und sie in seine eigene Schreibweise übersetzte.

Wie die anderen Gedichte entstand auch dieser Text laut Vorwort von Afeni Shakur zwischen 1989 und 1991; ein genaueres Datum ist nicht bekannt. Einen Überblick über das ganze Buch und alle Gedichte gibt die Einführung.