Untitled (Every Word)

Drei Gedichte in The Rose That Grew from Concrete blieben ohne eigenen Namen. Eines davon heißt im Buch schlicht Untitled und beschreibt eine Beziehung im Moment des Zerfalls. Nach seinen ersten Worten wird der Text als Untitled (Every Word) geführt, mitunter heißt er auch „Untitled Poetry II“. Er steht im zweiten Teil, „Nothing Can Come Between Us“, zwischen Carmencita of the Bronx! und Love Is Just Complicated.

Gespräche enden, bevor sie beginnen

Jedes Wort schneidet ins Herz, und Gespräche sind vorbei, bevor sie richtig angefangen haben. Dazwischen steht immer wieder dieselbe Frage: Ist es das, was du willst, und muss es so sein? Später fragt der Sprecher auch sich selbst, ob er es so will. Diese Wiederholung macht aus dem kurzen Text eine Kreisbewegung, aus der niemand herausfindet.

In der Mitte stellt Tupac eine nüchterne Diagnose: Dies sei kein Spiel, sondern Liebe. Doch während der eine Teil gespielt werde, werde der andere wertgeschätzt. Diese Ungleichheit der Gefühle ist das eigentliche Thema. Am Ende spürt der Sprecher zwei Herzen brechen.

Am Ende bleiben offene Fragen

Anders als viele Liebesgedichte im Buch endet dieses nicht mit einem Versprechen oder einer Pointe, sondern mit offenen Fragen. Gerade das unterscheidet es von Texten wie Nothing Can Come Between Us oder Wife 4 Life, die auf Dauer und Treue setzen. Untitled (Every Word) zeigt die andere Seite: eine Liebe, die sich nicht retten lässt, auch wenn beide leiden.

Der fehlende Titel wirkt dabei fast passend, denn das Gedicht will sich auf nichts festlegen. Das ist allerdings eine Deutung. Ob Tupac den Titel bewusst wegließ, ist nicht bekannt.

An wen das Gedicht gerichtet ist und wann es entstand, ist nicht belegt. Laut dem Vorwort von Afeni Shakur stammen die Gedichte aus den Jahren 1989 bis 1991. Wer die beiden Herzen waren, die darin brechen, bleibt damit genauso offen wie das Gedicht selbst.

Mehr zum Buch und alle Gedichte in der Einführung.