Tears from a Star

Die Widmung lautet schlicht „4 Me & April“. Wer die Frau namens April war, ist nicht belegt, doch im zweiten Teil des Buchs The Rose That Grew from Concrete dreht sich eine kleine Reihe um sie. Davor stehen 1 for April und Wife 4 Life, danach folgt das Trennungsgedicht March 1st, The Day After April. Tears from a Star bildet die Krise mitten in dieser Reihe: das Geständnis einer Untreue, kurz bevor die Beziehung zerbricht.

Schmerz, den andere nur aus der Ferne sehen

Das Gedicht beginnt mit dem Bild, dem es seinen Namen verdankt. Die Tränen des Sprechers fallen voller Leidenschaft wie Tränen, die von Sternen stammen: hell und voller Energie, aber nur aus der Ferne zu sehen. Das lässt sich als Bild für einen Schmerz lesen, den andere zwar bemerken, aber nicht nachempfinden.

Der Makel liegt offen: Die Beichte der Untreue

In der zweiten Hälfte wird deutlich, worum es geht: Die Tränen dieser Nacht seien voller Schmerz, doch zugleich spüre der Sprecher Erleichterung, weil der Makel nun offenliegt. Untreu und ohne Vergebung, so beschreibt er die Lage. Er könne es nicht dabei belassen und müsse deshalb rein bleiben, für immer nur für sie.

Die Deutung liegt nahe, dass der Sprecher hier selbst eine Untreue gesteht und Besserung gelobt. Damit steht das Gedicht in spannungsvollem Kontrast zu Why Must U Be Unfaithful, in dem Tupac Männer für ihre Untreue zur Rede stellt. Im April-Zyklus bildet es die Krise vor der Trennung: Das Versprechen ewiger Treue hält nicht, wie das folgende Gedicht zeigt.

Ein Datum nennt das Buch nicht; laut dem Vorwort von Afeni Shakur entstanden die Gedichte zwischen 1989 und 1991. Mehr zum Buch bietet die Einführung.