Nothing Can Come Between Us

Bajo el título aparecen solo dos palabras: «4 John». El libro no aclara quién era este amigo. Lo que sí es indudable es el peso que tiene la dedicatoria: Nothing Can Come Between Us abre la segunda y más extensa parte del libro The Rose That Grew from Concrete y le da nombre.

Amigos cuando no era fácil ni estaba de moda

A diferencia de la mayoría de los poemas de esta sección, el texto no es un poema de amor, sino una declaración de afecto hacia un amigo. Comienza con una invitación: no hablar de dinero, olvidarse del mundo por un momento y limitarse a disfrutar de la camaradería. La voz poética asegura que no pasará ni un solo día en el que olvide el tiempo compartido.

El motivo de esta lealtad se expresa en la parte central del poema. John permaneció a su lado cuando peor lo pasaba la voz poética, en una época en la que ser su amigo no era fácil ni estaba de moda. Por eso la promesa se proyecta también hacia el futuro: por muy popular que llegue a ser, John seguirá siendo su amigo incondicional.

Versos sobre la popularidad, mucho antes del éxito

Llama la atención precisamente este verso sobre la popularidad. Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas se escribieron entre 1989 y 1991, es decir, antes de que Tupac se hiciera conocido como rapero y actor; no se ha documentado una fecha más precisa. Aquí ya escribía como si la fama fuera solo cuestión de tiempo y como si supiera que la fama pone a prueba las amistades.

El tema de la lealtad recorre toda la obra de Tupac. En el libro, el poema guarda una estrecha relación con What of Fame?, que resume la otra cara de la celebridad en tres versos. Los editores convirtieron finalmente el título en el encabezado de 33 poemas (casi todos sobre el amor y la amistad).

Más información sobre el libro en la introducción.