Carmencita of the Bronx!

„Dedicated 2 Carmen“: Mehr als diese Widmung gibt der Band The Rose That Grew from Concrete über die Frau hinter Carmencita of the Bronx! nicht preis. Wer sie war, ist nicht belegt. Der Titel verortet sie in der Bronx, also in New York: Dort wurde Tupac 1971 geboren und lebte bis zum Umzug der Familie nach Baltimore 1984. Ob das Gedicht auf eine Kindheitsliebe aus dieser Zeit zurückgeht, bleibt eine Vermutung, keine gesicherte Tatsache. Es erzählt von einem Abschied ohne Bitterkeit von einer Frau, die inzwischen ein Kind erwartet.

Glückwünsche für den Mann an ihrer Seite

Das Gedicht blickt zurück. Der Sprecher erinnert sich an eine Zeit, in der sie für ihn reine Unschuld verkörperte und er sie mehr wollte als sich selbst. Sie war sein letzter Gedanke am Abend und sein erster am Morgen. Das liegt lange zurück; nur gelegentlich hilft ihm die Erinnerung an ihr Lächeln durch einen Tag.

Dann trifft die Nachricht ein, die das Gedicht auslöst: Sie ist mit einem anderen zusammen und erwartet ein Kind. Der Sprecher reagiert ohne Bitterkeit. Er wünscht ihr Glück und nennt den anderen Mann glücklich, weil er jeden Morgen neben ihr aufwachen darf. Am Ende steht ein Gruß, der gleichzeitig Abschied und Versprechen ist: Man sehe sich im Himmel.

Wie die Schlusszeile zum Nachruf wurde

Gerade diese Schlusszeile bekam später eine eigene Bedeutung. Die Dichterin Nikki Giovanni stellte sie über ihr Vorwort zum Buch: „Tupac, C U in Heaven“. Sie forderte darin eine Briefmarke mit einem nachdenklichen Tupac und genau diesen Worten. Aus einem privaten Abschied an eine Jugendliebe wurde so ein Abschied an Tupac selbst.

Das Motiv des Wiedersehens im Jenseits begegnet im Buch auch in 2 People with 1 Wish. Entstanden ist Carmencita of the Bronx! laut Vorwort von Afeni Shakur zwischen 1989 und 1991; genauer ist das Gedicht nicht datiert.

Einen Überblick über das ganze Buch und alle Gedichte gibt die Einführung.