Jada

Actuación, poesía, jazz y ballet: cuando Tupac estudiaba a partir del décimo grado en la Baltimore School for the Arts, conoció a Jada Pinkett. Los dos se convirtieron en amigos cercanos y el vínculo se mantuvo hasta su muerte. En el libro The Rose That Grew from Concrete, Tupac tituló dos poemas expresamente con «4 Jada». El otro es The Tears in Cupid’s Eyes.

Un ideal, no una conquista

El poema se encuentra en la segunda parte del libro, «Nothing Can Come Between Us», entre muchos poemas de amor dedicados a amigas y enamoramientos. Jada se sale de lo común en esa sección: no describe un romance, sino admiración. Tupac la llama desde el principio el omega de su corazón y el punto de referencia de lo que una mujer negra debía ser para él. La imagen de la mujer digna y fuerte recorre todo el libro, por ejemplo en Black Woman, y más tarde canciones como Keep Ya Head Up (1993).

Detrás de esto está el miedo a la pérdida: a Tupac le preocupa que ambos se distancien, y concluye con la imagen de una amiga irremplazable. El poema separa conscientemente cercanía y sexo: el afecto debe ser pleno incluso sin una relación física. Para un adolescente que más tarde fue considerado la encarnación del rapero duro, se trata de un tono inusualmente vulnerable.

Una mirada retrospectiva desde Marin City

No está documentado cuándo se escribió exactamente el poema. Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas del libro datan de los años 1989 a 1991, es decir, de la época posterior a la mudanza de Tupac de Baltimore a Marin City. Jada es, por tanto, una mirada retrospectiva a los años de Baltimore desde la distancia.

Como es habitual en el libro, junto a la versión mecanografiada se reproduce el manuscrito, con las abreviaturas típicas de Tupac como «u» y «4». La introducción ofrece una visión general de todo el libro y de todos los poemas.