The Tears in Cupid's Eyes

Dos veces encabezó Tupac un poema con «4 Jada» en The Rose That Grew from Concrete. Se refiere a Jada Pinkett, con quien mantenía una estrecha amistad en la Baltimore School for the Arts. La otra pieza se encuentra directamente antes en el libro y se titula sencillamente Jada. The Tears in Cupid’s Eyes es el segundo de estos poemas y uno de los más breves del volumen: captura una despedida en unos pocos versos.

La naturaleza asume el dolor

El poema consta de una sola escena: el día en que la persona a la que se dirige lo deja, llueve sin cesar. El hablante se lo explica a su manera: la lluvia son las lágrimas en los ojos de Cupido. No ocurre nada más. El poema vive por completo de esta única imagen, en la que la naturaleza asume el dolor que el propio hablante no expresa.

De qué trata exactamente ese «dejarlo», el texto no lo dice. Tupac se mudó en 1988 con su familia de Baltimore a Marin City, en California, y los poemas del libro surgieron, según el prólogo, entre 1989 y 1991. Por ello resulta razonable interpretar los versos como una despedida a distancia: como la pérdida de una cercanía debido a la mudanza y al tiempo. Esto sigue siendo una interpretación. Una relación sentimental entre ambos no es lo que esto sugiere ni está documentada.

A las lágrimas de Cupido sigue su sonrisa

En el libro le sigue de inmediato Cupid’s Smile II, que invierte esa misma imagen: allí también llueve, pero después sale el sol, y el sol es la sonrisa de Cupido. No se sabe si ambos poemas se compusieron juntos. En la secuencia del libro dan la impresión de ser dos caras del mismo estado de ánimo.

La figura de Cupido aparece en varias ocasiones en los poemas de amor de Tupac, como en Hours Pass By y What I See!.

Más sobre el libro y todos los poemas en la introducción.