March 1st, The Day After April

Un calendario alterado marca el tono: si el 1 de marzo es el día después de abril, el tiempo pierde el compás. March 1st, The Day After April cierra una pequeña serie en la segunda parte del libro The Rose That Grew from Concrete. Cuatro poemas giran allí en torno a una mujer llamada April: 1 for April, Wife 4 Life («Dedicated 2 April»), Tears from a Star («4 Me & April») y esta obra final, dedicada «2 the Divorce of Me & April».

Quién era April no está documentado. También la palabra «divorcio» representa aquí la separación de una pareja joven, no necesariamente un matrimonio.

Una fortaleza alrededor del corazón

El poema comienza con el despertar. El hablante se siente más solo que antes, pero ya vislumbra nuevas posibilidades positivas. Luego Tupac recurre a dos imágenes de la naturaleza: su corazón había temblado como en el terremoto, y después el dolor había pasado. Un viento ártico había construido una fortaleza alrededor de su frágil corazón.

El artículo determinado hace pensar en el terremoto de Loma Prieta. Este sacudió en octubre de 1989 el Área de la Bahía, donde Tupac vivía entonces. Sin embargo, esta referencia no está confirmada.

Irse por haber amado

La segunda estrofa contiene la esencia de la separación: no es que él no la ame, sino que, precisamente porque la amó, debe seguir adelante. El poema termina con la promesa de recordar el «WE AS 2».

Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas se escribieron entre 1989 y 1991; el libro no menciona una fecha exacta. Hay más información sobre el libro en la introducción. Con el 1 de marzo, abril quedaba definitivamente atrás para él.