March 1st, The Day After April

Un calendrier inversé donne le ton : lorsque le 1er mars est le jour d’après avril, le cours du temps se dérègle. March 1st, The Day After April vient clore une petite série dans la deuxième partie du livre The Rose That Grew from Concrete. Quatre poèmes y sont consacrés à une femme prénommée April : 1 for April, Wife 4 Life (« Dedicated 2 April »), Tears from a Star (« 4 Me & April ») et ce poème final, dédié « 2 the Divorce of Me & April ».

L’identité d’April n’est pas documentée. De même, le terme « divorce » renvoie ici à la séparation d’un jeune couple, et non obligatoirement à un mariage.

Une forteresse autour du cœur

Le poème commence par le réveil. La voix poétique se sent plus seule qu’auparavant, mais entrevoit déjà des perspectives nouvelles et positives. Tupac a ensuite recours à deux métaphores naturelles : son cœur aurait tremblé comme lors du tremblement de terre, après quoi la douleur se serait dissipée. Un vent arctique aurait bâti une forteresse autour de son cœur fragile.

L’emploi de l’article défini fait penser au séisme de Loma Prieta. Il frappa la Bay Area en octobre 1989, où Tupac résidait à cette époque. Cette référence n’est toutefois pas attestée.

Partir parce qu’on a aimé

La deuxième strophe renferme le cœur de la rupture : ce n’est pas qu’il ne l’aime pas, mais c’est précisément parce qu’il l’a aimée qu’il lui faut avancer. Le poème s’achève sur la promesse de se souvenir de ce « WE AS 2 ».

D’après la préface d’Afeni Shakur, les poèmes ont été écrits entre 1989 et 1991, sans que l’ouvrage n’indique de date précise. Pour en savoir plus sur le livre, voir l’introduction. Avec ce 1er mars, avril était désormais définitivement derrière lui.