Ir al contenido
Diseño:EstándarSerigrafía
El sitio alemán sobre Tupac Shakur · desde 2002 Vida, obra, entorno y muerte Diseño:EstándarSerigrafía
United·Tupac.Com Desde 2002
Menú

PoemaParte «Nothing Can Come Between Us»

And Still I Love U

Sin dinero ni posesiones, solo un sueño: cómo Tupac promete lealtad hasta la muerte en «And Still I Love U», marcado por la pobreza en Marin City.

Libro
The Rose That Grew from Concrete (1999)
Parte
Nothing Can Come Between Us
Texto original
no reproducido (derechos de autor); véase el libro

Sin dinero, sin posesiones, en realidad prácticamente nada: And Still I Love U comienza en plena escasez. Este poema de amor directo y casi sencillo extrae su fuerza de la confesión de la propia pobreza. En el libro The Rose That Grew from Concrete, el texto figura en la segunda parte; el sitio web antiguo lo presentaba como And Still I Love You.

Una promesa desde la pobreza de Marin City

Al narrador solo le quedan el sueño de un día mejor y la persona a la que se dirige, que debe ayudarlo a encontrar su camino. Esto encaja con lo que se sabe sobre las circunstancias vitales de Tupac hacia 1989: tras mudarse a Marin City, la familia vivía en la pobreza. Los poemas de esa época vuelven una y otra vez sobre este tema, como por ejemplo Life Through My Eyes.

A esto le sigue una serie de promesas. Reconoce errores que cometerá como hombre, pero promete hacer todo lo posible para mantener la relación. Moriría y velaría por ella si con eso demostrara su amor. E incluso si ella se aparta de él, él seguirá amándola; de ahí proviene el título.

Morir por un principio o por amor

La disposición a morir por algo recorre muchos de los poemas del libro. En In the Event of My Demise se trata de un principio; aquí, del amor. El dramatismo resulta juvenil pero sincero: muestra a un joven de diecinueve años que plasma grandes sentimientos en grandes imágenes.

Musicalizado por Red Rat en el año 2000

En el álbum The Rose That Grew from Concrete de 2000, el poema fue musicalizado como And Still I Love You, recitado por el artista de dancehall Red Rat. Según el prólogo de Afeni Shakur, fue compuesto entre 1989 y 1991; no existe constancia de una fecha más precisa. La introducción ofrece una visión general de todo el libro y de todos los poemas.