What I See!

Le point d’exclamation dans le titre n’est pas une erreur : il est imprimé exactement ainsi dans le livre. What I See! appartient à la deuxième partie de The Rose That Grew from Concrete (« Nothing Can Come Between Us ») et y rejoint un groupe de poèmes d’amour où Cupidon intervient comme personnage. Le texte mise sur l’insistance plutôt que sur des allusions hésitantes : il s’agit de courtiser une partenaire qui recule devant ses propres sentiments.

Les yeux fermés, il voit la chance

Le poème s’ouvre sur un paradoxe : c’est précisément les yeux fermés que le narrateur voit qu’ils ont tous deux une chance d’accéder à un grand bonheur. Celle à qui il s’adresse est en revanche aveuglée par des « nuages de doute » et redoute les sentiments qu’elle pourrait éprouver. Il sait qu’elle a été blessée par le passé, mais refuse de considérer cela comme une excuse pour ignorer la graine semée par Cupidon.

Le corps du texte déploie des métaphores naturelles. Le sentiment naissant doit pouvoir respirer et grandir. Une fleur délaissée se fane et meurt ; avec de l’honnêteté, de la passion et un respect mutuel, tous deux pourraient au contraire s’élever au-delà du ciel. À la fin, il la prie de ne pas se fier à ce qu’elle voit, mais d’écouter le rythme de son cœur. Elle doit le croire, même si elle ne parvient pas à distinguer dans le noir ce qui s’y trouve.

Cette fois, la rose a besoin de soins

La fleur qui réclame des soins est une image récurrente chez le jeune Tupac. Le plus célèbre reste le poème éponyme The Rose That Grew from Concrete, dans lequel une rose grandit à travers le béton sans le moindre soin. Dans What I See!, la situation est inversée : ici, la jeune pousse a besoin d’attention, sans quoi elle mourra. Le motif de la partenaire blessée incapable de s’ouvrir réapparaît dans When I Do Kiss U.

Un discours de persuasion plutôt qu’une complainte

Il est frappant de constater avec quelle assurance le narrateur fait sa cour : ce n’est pas lui qui doute, mais elle. Le poème relève ainsi moins de la complainte que du discours de persuasion. Il n’est pas daté ; selon la préface d’Afeni Shakur, ces poèmes ont été écrits entre 1989 et 1991.

Pour en savoir plus sur le livre et découvrir l’ensemble des poèmes, consultez l’introduction.