PoèmePartie « Nothing Can Come Between Us »
The Mutual Heartache?
Mieux vaut la douleur que toute la vérité : dans « The Mutual Heartache? », Tupac craint de submerger sa bien-aimée par sa propre dureté.
- Livre
- The Rose That Grew from Concrete (1999)
- Partie
- Nothing Can Come Between Us
- Texte original
- non reproduit (droits d’auteur) ; voir le livre
La typographie porte déjà le doute en elle : un point d’interrogation suit le titre, imprimé exactement ainsi dans le livre. Le narrateur ne sait pas si la douleur frappe véritablement les deux. Le poème The Mutual Heartache? appartient à la deuxième partie de The Rose That Grew from Concrete, « Nothing Can Come Between Us », dans laquelle Tupac aborde des amitiés, des béguins et des ruptures.
Ils parlent de façon similaire et ne se comprennent pourtant pas
Le poème s’ouvre sur une première rencontre anodine, d’où émerge de façon inattendue la personne que le narrateur cherchait depuis longtemps. Vient ensuite la véritable observation : tous deux parlent de façon similaire, tous deux voient le monde de la même manière, et ils ne se comprennent pourtant pas. La bien-aimée ne comprend pas ses murmures, son regard est voilé de naïveté. Cela devient une frontière qu’il ne peut « encore » franchir.
Trop de choses en lui l’effraieraient
La pensée la plus forte se trouve au centre : il y aurait trop de choses en lui qui l’effraieraient. C’est pourquoi il préfère vivre avec le chagrin plutôt que de laisser pleinement place à l’amour. À la fin, il retourne la question et cherche à savoir si sa douleur à elle est aussi vive que la sienne. Il déclare qu’il ne se remettra jamais de ce chagrin partagé.
La peur de submerger les autres par sa propre dureté
La crainte de submerger les autres par sa propre dureté et son passé apparaît à plusieurs reprises dans le livre. Dans In the Depths of Solitude, Tupac décrit deux âmes dans une même poitrine, dans A Love Unspoken, un amour qui doit rester secret. The Mutual Heartache? montre cette même tension dans le quotidien d’une jeune relation : la proximité est possible, mais seulement jusqu’au moment où le narrateur devrait se dévoiler entièrement.
La date de rédaction du poème et son destinataire ne sont pas documentés. Selon la préface d’Afeni Shakur, tous les poèmes de l’ouvrage datent des années 1989 à 1991. Il ne comporte aucune dédicace.
Pour en savoir plus sur le livre et découvrir tous les poèmes, consultez l’introduction.