GedichtTeil „Just a Breath of Freedom“
Family Tree
Gewidmet „4 Mother“: In „Family Tree“ deutet Tupac ungleiche Startbedingungen nicht als Makel, sondern ist stolz auf einen Stammbaum, der aus Unkraut wuchs.
- Buch
- The Rose That Grew from Concrete (1999)
- Teil
- Just a Breath of Freedom
- Widmung
- 4 Mother
- Originaltext
- nicht abgedruckt (Urheberrecht); nachzulesen im Buch
„4 Mother“ steht über den Zeilen von Family Tree: Eine Widmung an Tupacs Mutter Afeni Shakur. Im Band The Rose That Grew from Concrete steht der Text im dritten Teil, „Just a Breath of Freedom“neben weiteren Gedichten an sie wie A River That Flows Forever und When Ure Hero Falls. Tupac verhandelt darin Herkunft und Startbedingungen, und warum ein schwerer Anfang kein Grund zur Scham ist, sondern für Stolz.
Ein Baum zwischen Unkraut hat es schwerer
Das Gedicht beginnt mit einer nüchternen, fast provokanten Feststellung: Weil alle aus verschiedenen Bäumen stammen, seien die Menschen nicht gleich geschaffen. Gemeint ist keine Rangordnung, sondern die Ungleichheit der Startbedingungen. Dann fragt der Text, ob die Schönheit im einzelnen Baum liegt oder im Wald, in dem er atmet. Ein Baum, der zwischen Unkraut wachsen muss, hat es schwerer als andere.
In der dritten Strophe findet der Sprecher Größe gerade in den Bäumen, die gegen alle Wahrscheinlichkeit wachsen und im Dunkeln blühen. In der vierten bezieht er dieses Bild auf sich selbst: Er sei der Baum, der aus Unkraut wuchs und eigentlich nicht hätte entstehen sollen. Statt sich dafür zu schämen, ist er stolz auf seinen gedeihenden Stammbaum.
Afenis Freispruch prägte Tupacs Selbstbild
Das Bild steht dem Titelgedicht The Rose That Grew from Concrete sehr nahe: Wieder wächst etwas Lebendiges unter Bedingungen, die das eigentlich verhindern. Die Widmung an die Mutter gibt dem Stolz eine Richtung. Afeni war Black-Panther-Aktivistin und stand einen Monat vor Tupacs Geburt in New York vor Gericht; sie wurde freigesprochen. Tupac wuchs mit dieser Geschichte auf und machte sie zu einem Teil seines Selbstbilds.
Auf dem Album The Rose That Grew from Concrete von 2000 tragen Lamar Antwon Robinson und die IMPACT Repertory Theatre Group das Gedicht vor. Dass eine Gruppe junger Darsteller die Verse übernimmt, passt zum Thema des Gedichts. Entstanden ist es laut Afenis Vorwort zwischen 1989 und 1991; genauer ist es nicht datiert.
Einen Überblick über das ganze Buch und alle Gedichte gibt die Einführung.