The Tears in Cupid's Eyes

À deux reprises, Tupac a placé en tête d’un poème la dédicace « 4 Jada » dans The Rose That Grew from Concrete. Il s’agit de Jada Pinkett, avec qui il était étroitement lié à la Baltimore School for the Arts. L’autre texte figure immédiatement avant dans le recueil et s’intitule simplement Jada. The Tears in Cupid’s Eyes constitue le second de ces poèmes et l’un des plus brefs du volume : il capture des adieux en quelques vers.

La nature prend en charge la douleur

Le poème s’articule autour d’une scène unique : le jour où celle à qui il s’adresse le quitte, la pluie tombe sans discontinuer. Le narrateur se l’explique à sa façon : la pluie correspond aux larmes dans les yeux de Cupidon. Rien de plus ne survient. Le texte vit tout entier de cette seule image, dans laquelle la nature prend en charge la douleur que le narrateur ne formule pas lui-même.

Ce que recouvre exactement ce « départ », le texte ne le précise pas. Tupac a déménagé en 1988 avec sa famille de Baltimore à Marin City, en Californie, et les poèmes du livre ont été rédigés, d’après la préface, entre 1989 et 1991. Il est donc logique de lire ces vers comme un adieu à distance, comme la perte d’une proximité causée par l’éloignement et le temps. Cela demeure une interprétation. Une relation amoureuse entre eux n’est nullement visée ici et n’est pas attestée.

Aux larmes de Cupidon succède son sourire

Dans le recueil, Cupid’s Smile II lui fait directement suite et retourne la même métaphore : là aussi, la pluie est présente, mais le soleil paraît ensuite, et ce soleil incarne le sourire de Cupidon. On ignore si les deux poèmes ont été composés conjointement. Dans la progression du livre, ils apparaissent comme les deux versants d’un même état d’esprit.

La figure de Cupidon revient à plusieurs reprises dans les poèmes d’amour de Tupac, par exemple dans Hours Pass By et What I See!.

En savoir plus sur le recueil et retrouver l’ensemble des poèmes dans l’introduction.