Glossaire : la langue de Tupac, lieux, personnes et notions

Acronymes tatoués sur la peau, studios de Times Square, argot de la rue et noms de code : l’univers de Tupac a forgé son propre vocabulaire. Ce glossaire explique de A à Z les termes, labels et lieux incontournables, tout en renvoyant vers les pages détaillées des archives.

Amaru. Le deuxième prénom de Tupac fait référence à Túpac Amaru II, le dirigeant péruvien exécuté en 1781. Le terme provient du quechua. La société de sa mère porte également le nom d’Amaru (Noms et alias, Tupac Amaru, Amaru Entertainment).

Bad Boy. Le label new-yorkais de Sean « Puffy » Combs avec The Notorious B.I.G. Le conflit entre Bad Boy et Death Row a marqué les années 1995 et 1996 (Bad Boy Records, Est contre Ouest).

Beef. Terme d’argot désignant une querelle, souvent entre rappeurs. Le conflit le plus célèbre de Tupac reste sa rivalité avec Bad Boy (Rivalités).

Biter. Mot du milieu désignant quelqu’un qui copie le style d’un autre. Au sujet des imitateurs de Tupac, voir Imitateurs et soundalikes.

Black Panther Party. Le mouvement au sein duquel la mère de Tupac, son beau-père et ses parrains étaient actifs. Afeni Shakur a été acquittée en 1971 lors du procès des Panther 21 (Black Panther Party et Tupac).

Death Row Records. Le label de Suge Knight à Los Angeles, chez qui Tupac a été sous contrat à partir d’octobre 1995 (Death Row Records, Suge Knight).

Death Row East. Le projet d’une antenne de Death Row sur la côte Est, dont Tupac a fait l’éloge sur MTV en septembre 1996. L’initiative n’a jamais vu le jour (MTV Music Awards).

Digital Underground. Le groupe d’Oakland réuni autour de Shock G, que Tupac a rejoint en 1990 comme roadie et danseur (Digital Underground).

Dis / Diss. Diminutif de « disrespect » : un morceau s’attaquant à quelqu’un. L’exemple le plus célèbre demeure Hit ‘Em Up (Hit ‘Em Up).

Hustle. L’art de gagner de l’argent par le travail et la débrouillardise. Chez Tupac, cette notion relevait autant de la rue que de sa carrière : « I believe God blesses those that hustle » (Citations sourcées).

Killuminati. Le titre de The Don Killuminati: The 7 Day Theory (1996), l’unique album paru sous le nom de Makaveli. Selon E.D.I. Mean des Outlawz, l’œuvre devait initialement s’intituler Killuminati: The 7-Day Theory (Makaveli et Machiavel, Album).

Makaveli. Le dernier nom de scène de Tupac, inspiré de Niccolò Machiavelli, dont il a lu l’ouvrage Il Principe en prison (Makaveli et Machiavel).

Marin City. Cité défavorisée au nord de San Francisco où la famille s’est installée en 1988. C’est ici qu’a débuté la carrière de Tupac (Marin City).

MC New York. Le premier nom de scène de Tupac, datant de son époque à Baltimore (Noms et alias).

N.I.G.G.A.Z. L’acronyme de Tupac pour « Never Ignorant, Getting Goals Accomplished ». Il a donné son titre à l’album Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. (1993) (Noms et alias, Album).

OG. « Original Gangster » : un homme plus âgé et respecté du milieu. Selon la famille, le « Code of THUG LIFE » a été élaboré avec de tels hommes (THUG LIFE : signification et code).

Outlawz. Le groupe réuni par Tupac autour de lui chez Death Row. Selon la tradition des fans, ce nom découlerait de l’inscription « Outlaw » tatouée sur son bras (The Outlawz).

Quad Studio. Le studio d’enregistrement de Times Square où Tupac a été agressé et blessé par balle le 30 novembre 1994 (Fusillade de 1994).

Rikers Island. La prison new-yorkaise où Tupac a été incarcéré fin 1994 et début 1995. C’est là qu’a été réalisée l’interview accordée à Vibe, « Ready to Live » (Ready to Live).

Shakur. De l’arabe shakūr, signifiant « très reconnaissant ». Ce nom de famille lui est parvenu par l’intermédiaire de Lumumba Shakur (Noms et alias).

THUG LIFE. La devise de Tupac et son acronyme pour « The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody », tatoué sur son ventre en 1992 (THUG LIFE : signification et code, Tatouages).

Westside. La côte Ouest et le cri de ralliement de Death Row ; sous forme de signe de la main, les doigts forment un « W » (Signe de la main Westside).

D’autres termes issus de l’univers de Tupac sont approfondis sur les pages thématiques correspondantes ; le glossaire est régulièrement complété.