Glosario: lenguaje, lugares, personas y conceptos de Tupac

Acrónimos tatuados en la piel, estudios en Times Square, jerga callejera y nombres en clave: el universo de Tupac forjó un vocabulario propio. Este glosario explica los conceptos centrales, sellos discográficos y lugares de la A a la Z, y remite a las páginas detalladas del archivo.

Amaru. El segundo nombre de Tupac se remonta a Túpac Amaru II, el líder peruano ejecutado en 1781. La palabra procede del quechua. La empresa de su madre también se llama Amaru (Nombres y alias, Tupac Amaru, Amaru Entertainment).

Bad Boy. El sello neoyorquino de Sean «Puffy» Combs con The Notorious B.I.G. La disputa entre Bad Boy y Death Row marcó los años 1995 y 1996 (Bad Boy Records, Este contra Oeste).

Beef. Jerga para referirse a una disputa, a menudo entre raperos. El conflicto más conocido de Tupac fue la disputa contra Bad Boy (Rivalidades).

Biter. Término de la escena para referirse a quien copia el estilo de otro. Sobre los imitadores de Tupac, véase Fakers y soundalikes.

Black Panther Party. El movimiento en el que militaron la madre de Tupac, su padrastro y sus padrinos de bautismo. Afeni Shakur fue absuelta en 1971 en el juicio contra los Panther 21 (Black Panther Party y Tupac).

Death Row Records. El sello discográfico de Suge Knight en Los Ángeles, con el que Tupac estuvo bajo contrato a partir de octubre de 1995 (Death Row Records, Suge Knight).

Death Row East. El proyecto de una filial de Death Row en la Costa Este que Tupac promocionó en MTV en septiembre de 1996. El plan nunca llegó a materializarse (MTV Music Awards).

Digital Underground. El grupo de Oakland en torno a Shock G, en el que Tupac ingresó en 1990 como «roadie» y bailarín (Digital Underground).

Dis / Diss. Abreviatura de «disrespect»: una canción que ataca a alguien. El ejemplo más célebre es Hit ‘Em Up (Hit ‘Em Up).

Hustle. La forma de ganar dinero mediante el trabajo y el ingenio. En Tupac era a la vez un concepto callejero y profesional: «I believe God blesses those that hustle» (Citas con fuente).

Killuminati. El título de The Don Killuminati: The 7 Day Theory (1996), el único álbum publicado bajo el nombre de Makaveli. Según E.D.I. Mean de los Outlawz, la obra debía titularse originalmente Killuminati: The 7-Day Theory (Makaveli y Maquiavelo, Álbum).

Makaveli. El último nombre artístico de Tupac, tomado de Niccolò Machiavelli, cuya obra El príncipe (Il Principe) leyó en prisión (Makaveli y Maquiavelo).

Marin City. Comunidad humilde al norte de San Francisco a la que la familia se mudó en 1988. Aquí comenzó la carrera de Tupac (Marin City).

MC New York. El primer nombre artístico de Tupac, correspondiente a su etapa en Baltimore (Nombres y alias).

N.I.G.G.A.Z. Acrónimo de Tupac para «Never Ignorant, Getting Goals Accomplished». Dio título al álbum Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. (1993) (Nombres y alias, Álbum).

OG. «Original Gangster»: un hombre veterano y respetado del entorno. Según la familia, el «Code of THUG LIFE» se desarrolló con hombres de este perfil (THUG LIFE: significado y código).

Outlawz. El grupo que Tupac reunió a su alrededor en Death Row. Según la tradición de los seguidores, el nombre guarda relación con el tatuaje con la palabra «Outlaw» en su brazo (The Outlawz).

Quad Studio. El estudio de grabación en Times Square donde Tupac fue asaltado y tiroteado el 30 de noviembre de 1994 (Tiroteo de 1994).

Rikers Island. La prisión neoyorquina en la que Tupac estuvo recluido a finales de 1994 y principios de 1995. La entrevista de Vibe «Ready to Live» se realizó allí (Ready to Live).

Shakur. Del árabe shakūr, que significa «muy agradecido». El apellido familiar le llegó a través de Lumumba Shakur (Nombres y alias).

THUG LIFE. Lema de vida de Tupac y acrónimo de «The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody», tatuado en su abdomen en 1992 (THUG LIFE: significado y código, Tatuajes).

Westside. La Costa Oeste y el grito de batalla de Death Row; como seña con la mano, los dedos forman una «W» (Seña de Westside).

Otros términos del entorno de Tupac se analizan en profundidad en las respectivas páginas temáticas; el glosario se amplía de forma continua.