PoemaParte «Just a Breath of Freedom»
Where There Is a Will....
Donde hay voluntad, hay un camino: Tupac confía en un corazón positivo y en una juventud que se juzga por sus actos y no por el color de piel.
- Libro
- The Rose That Grew from Concrete (1999)
- Parte
- Just a Breath of Freedom
- Texto original
- no reproducido (derechos de autor); véase el libro
Los poemas sobre presos políticos, racismo y la drogadicción de su propia madre marcan la tercera parte de The Rose That Grew from Concrete. Sin embargo, el capítulo «Just a Breath of Freedom» no termina con amargura. Su broche final es uno de los textos más esperanzadores de todo el libro: Where There Is a Will….. El título y los puntos están impresos en el libro exactamente así.
Tupac dota de contenido al viejo refrán
El poema retoma el proverbio en inglés «Where there is a will, there is a way» (donde hay voluntad, hay un camino). Tupac llena de contenido la frase hecha estrofa por estrofa. El camino conduce a buscar y descubrir un día mejor. Un corazón positivo basta para sobreponerse y alcanzar el éxito.
La tercera estrofa es la más política: describe un lugar donde las personas jóvenes crecen y se respetan mutuamente por sus acciones, no por su color de piel. La idea recuerda al célebre sueño de Martin Luther King de juzgar a las personas por su carácter en lugar de por su color de piel; sin embargo, en el poema no hay una referencia directa. La última estrofa es una instrucción para el lector: cuando los tiempos sean sombríos, debe pronunciar el proverbio él mismo.
Rimas sencillas que se convierten en guía de vida
El texto tiene una estructura sencilla, con versos cortos y rimas claras. Casi parece un poema para el aula escolar. Esto encaja con lo que Leila Steinberg señala en su introducción al libro: Tupac quería utilizar el arte para ayudar a jóvenes en situaciones difíciles. Están estrechamente relacionados If I Fail, en el que Tupac promete aprender de los errores e intentarlo de nuevo, y And 2morrow, con su confianza en un nuevo día.
Que este optimismo se sitúe al final de la parte más dura del libro otorga a los versos un peso especial. No se sabe si Tupac lo colocó allí él mismo o si los editores determinaron la dramaturgia. El poema no está fechado; según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas datan de los años 1989 a 1991.
Más sobre el libro y todos los poemas en la introducción.