Can U C the Pride in the Panther

Para Tupac, el depredador nunca fue solo una imagen de la naturaleza. Cuando evocaba a la pantera, se refería al Black Panther Party, en el que su madre Afeni Shakur militaba activamente y con cuya historia él creció. El poema Can U C the Pride in the Panther se encuentra en la tercera parte de The Rose That Grew from Concrete, «Just a Breath of Freedom». A menudo el título se escribe completo; en el libro se impuso la forma abreviada propia de Tupac.

Tres estrofas amplían la mirada

Tres estrofas componen el poema, cada una comienza con la misma pregunta y amplía la mirada. Primero, Tupac describe a una pantera macho que supera con dignidad los obstáculos interpuestos en el camino del progreso de su pueblo. Luego sigue una pantera hembra que cría sola a sus cachorros, un verso que difícilmente puede leerse de otra manera que como un saludo a su propia madre. Aquí también aparece una imagen que recuerda al poema titular del libro: una semilla debe crecer, incluso si está plantada en piedra. En la tercera estrofa, las panteras aparecen finalmente unidas; al final, florece una flor con tal brillo que eclipsa al sol.

Dos versiones musicalizadas en el álbum de 2000

El poema figura entre los más conocidos del libro. En el álbum The Rose That Grew from Concrete de 2000 aparece por partida doble: en una versión masculina y otra femenina, ambas con Mos Def. La referencia a la pantera también estuvo presente a lo largo de la música temprana de Tupac: una canción titulada Panther Power, grabada en 1989 junto a Ray Luv, se publicó recién en 2003 en la banda sonora de Tupac: Resurrection.

No está documentado cuándo se compuso exactamente el texto. Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas del libro provienen de los años 1989 a 1991. El contrapunto a la orgullosa pantera lo marca en esa misma sección del libro Government Assistance or My Soul, donde el animal se enfrenta a un cazador.

La introducción ofrece una visión general de todo el libro y de todos los poemas.