If I Fail

La voz poética se imagina tropezando en el camino hacia sus metas, derrumbándose y perdiendo su alma. If I Fail se encuentra en la primera parte de The Rose That Grew from Concrete, que, al igual que el poema que da título al libro, trata sobre crecer en circunstancias adversas. Es un poema breve, casi sobrio, sobre las metas y la posibilidad de fracasar frente a ellas.

Sin padre, sin dinero: solo la voz interior

Para ese caso, anticipa lo que diría la gente que lo conoció: casi nadie lo había tenido tan difícil como él. Luego sigue el verso que otorga al poema tanta densidad biográfica. En él se enumera lo que le faltaba: sin padre, sin dinero, sin oportunidades, sin rumbo. Solo le quedaba su propia voz interior.

El final no es un lamento, sino un propósito. Si esa voz llegara a descarriarlo y no lograra vencer, aprendería de sus errores y lo intentaría una vez más.

Los versos reflejan la juventud de Tupac

La enumeración coincide con su juventud. Tupac creció con su madre Afeni Shakur; la familia se mudaba a menudo y vivía en la pobreza: de Nueva York a Baltimore y, en 1988, a Marin City. No obtuvo un título escolar regular, pero más tarde aprobó el GED. La ausencia de un padre también la abordó en su música, por ejemplo en Papa’z Song (1993), una referencia temática, no una relación directa demostrada con el poema.

La idea de aprender de los errores antes que rendirse vincula If I Fail con And 2morrow y con el poema que da título al libro, The Rose That Grew from Concrete. Según el prólogo de Afeni, el texto se escribió entre 1989 y 1991; no existe constancia de una fecha más precisa.

La introducción ofrece una visión general de todo el libro y de todos los poemas.