Or My Soul

Dos dedicatorias que difícilmente podrían ser más opuestas: Tupac dirigió Or My Soul a su madre y a los poderosos («Dedicated 2 Moms» y «Dedicated 2 the Powers That B»). En la tercera parte del libro The Rose That Grew from Concrete, el poema constituye la contraparte de Government Assistance or My Soul, que figura poco antes en la obra, separado únicamente por Family Tree.

Un ultimátum en lugar de una oportunidad

Con cinco versos, el poema se cuenta entre los más breves del libro. Constata que la pobreza conoce la elección: la propia alma o la ayuda estatal. Luego, la voz poética habla de sí misma. Afirma tener 18 años, en un país que no ofrece ningún camino para un joven negro no adicto con un sueño. En lugar de una oportunidad, recibe un ultimátum.

La doble dedicatoria aporta múltiples capas al texto. Dirigido a la madre, suena como una explicación, tal vez también como una defensa de la postura propia. Dirigido a las «Powers That B», constituye una acusación contra un Estado que solo ofrecería ayuda a cambio de sumisión. Esta lectura es una interpretación; el libro no comenta las dedicatorias.

La pista conduce a los años 1989 y 1990

Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas se crearon entre 1989 y 1991. La indicación de la edad en el texto es un indicio, pero no una prueba concluyente: Tupac nació en junio de 1971 y, por lo tanto, tuvo dieciocho años desde mediados de 1989 hasta mediados de 1990. En la década de 1980, a su madre le costaba encontrar trabajo y luchaba contra su adicción a las drogas. Ante este trasfondo, la referencia al joven «unaddicted» adquiere un peso adicional.

Más sobre el libro en la introducción.