Sometimes I Cry

Sin poses, sin dureza y ni siquiera una dedicatoria: ya el título Sometimes I Cry es una confesión que apenas cabría esperar de la imagen posterior del rapero. El poema ocupa el tercer lugar en el libro The Rose That Grew from Concrete y figura entre los textos más directos de la obra.

Bittere Tränen, an denen die Welt vorbeieilt

El yo poético relata que a veces llora cuando está a solas, porque no cuenta con nadie más que consigo mismo. Describe sus lágrimas como amargas y cálidas: fluyen llenas de vida, pero carecen de forma. Afirma que su corazón está desgarrado y que le cuesta seguir adelante.

El núcleo del poema se sitúa en la parte central. Si tuviera a alguien en quien confiar, lloraría entre amigos. Sin embargo, casi nadie se detiene el tiempo suficiente para ayudar a otra persona. El mundo se mueve deprisa y prefiere pasar de largo antes que comprobar qué hace llorar a alguien. El poema concluye con la constatación de que a nadie le interesa el porqué.

Entstanden vor dem Ruhm: Zwischen 1989 und 1991

No se conserva constancia de una fecha exacta. Según el prólogo de Afeni Shakur, los poemas se crearon entre 1989 y 1991. Nikki Giovanni recalca en el prefacio que el libro muestra a un joven sensible cuyos sentimientos el público tiende a pasar por alto. Sometimes I Cry es el ejemplo más evidente de ello.

En el libro le responde If There Be Pain…: allí Tupac ofrece exactamente la ayuda que aquí echa en falta. Temáticamente cercana se sitúa la canción So Many Tears en Me Against the World (1995), en la que el dolor y el agotamiento también se expresan abiertamente. Esta conexión debe entenderse como una interpretación.

En el álbum The Rose That Grew from Concrete (2000), Dan Rockett interpretó el poema.

Más sobre el libro en la introducción.