When Ure Heart Turns Cold

„2 Kristen & My Other Friends Who Wonder“: Die Widmung richtet sich an Kristen und andere Freunde, die sich über ihn wundern. Tupac antwortet mit When Ure Heart Turns Cold auf ihre unausgesprochene Frage: Warum verhält er sich so? Das Gedicht steht im ersten Teil von The Rose That Grew from Concrete. Häufig findet es sich unter dem Tippfehler „When Ur Heeart Turns Cold“; die Adresse behält diese Schreibweise, der Titel folgt dem Buch.

Erst friert die Seele, dann der Geist

Tupac beschreibt die Kälte wie eine Krankheit, die sich von innen ausbreitet: Erst friert die Seele, dann der ganze Geist. Mauern, die einmal offen waren, stehen wieder fest. Sie schützen vor Hass und Liebe, vor Schmerz und Freude zugleich, bis man gar nichts mehr fühlt.

Damit „das Produkt“ verkauft wird: Alltag in Marin City

Im zweiten Teil wird das Bild konkret und hart. Wer ein kaltes Herz hat, dem bedeutet das Weinen eines Babys nichts, eine Leiche ist eine Kleinigkeit, vernachlässigte Kinder sind Alltag. Einsamkeit wird zur Gewohnheit, der Tod wirkt wie Ruhe, Schlaf gibt es kaum. Man vergisst Ideale und schaltet die Vernunft ab, damit „das Produkt“ verkauft wird, eine deutliche Anspielung auf den Drogenhandel in Vierteln wie Marin City, wo Tupac ab 1988 lebte. Die Schlusszeile richtet sich direkt an die Freunde: Sie verstehen sein Verhalten nicht, noch nicht.

Eine Folge der Umgebung, keine Entschuldigung

Das Gedicht ist bemerkenswert, weil es eine Verhärtung beschreibt, ohne sie zu feiern. Tupac zeigt sie als Folge der Umgebung, nicht als Charakterzug. Ein Gegenstück ist The Power of a Smile, in dem ein Lächeln ein gefrorenes Herz heilt. Die Verbindung von Straßenalltag und innerer Abstumpfung prägt später viele seiner Songs; das ist eine Einordnung, keine Aussage Tupacs zu diesem Gedicht.

Auf dem Album The Rose That Grew from Concrete (2000) spricht die Dichterin Sonia Sanchez den Text. Datiert ist das Gedicht nicht; laut Vorwort stammen die Gedichte aus den Jahren 1989 bis 1991.

Mehr zum Buch und alle Gedichte in der Einführung.