When Ure Heart Turns Cold

«2 Kristen & My Other Friends Who Wonder»: la dedicatoria se dirige a Kristen y a otros amigos que se preguntan por él. Tupac responde con When Ure Heart Turns Cold a su pregunta tácita: ¿por qué se comporta así? El poema figura en la primera parte de The Rose That Grew from Concrete. El sitio web antiguo lo registraba con la errata «When Ur Heeart Turns Cold»; la dirección se conservó, pero el título se corrigió según el libro.

Primero se congela el alma, luego el espíritu

Tupac describe el frío como una enfermedad que se propaga desde el interior: primero se congela el alma, luego todo el espíritu. Muros que antes estaban abiertos vuelven a alzarse con firmeza. Protegen del odio y del amor, del dolor y de la alegría al mismo tiempo, hasta que ya no se siente absolutamente nada.

Para que «el producto» se venda: vida cotidiana en Marin City

En la segunda parte, la imagen se vuelve concreta y dura. Para quien tiene el corazón frío, el llanto de un bebé no significa nada, un cadáver es una pequeñez y los niños desatendidos forman parte del día a día. La soledad se convierte en costumbre, la muerte parece descanso y apenas hay sueño. Se olvidan los ideales y se desconecta la razón para que «el producto» se venda, una clara alusión al narcotráfico en barrios como Marin City, donde Tupac vivió a partir de 1988. El verso final se dirige directamente a sus amigos: no comprenden su comportamiento, aún no.

Una consecuencia del entorno, no una disculpa

El poema es notable porque describe un endurecimiento sin glorificarlo. Tupac lo muestra como una consecuencia del entorno, no como un rasgo de carácter. Una pieza complementaria es The Power of a Smile, en la que una sonrisa sana un corazón congelado. La conexión entre la vida cotidiana de la calle y la insensibilización interior marca más tarde muchas de sus canciones; esta es una contextualización, no una declaración de Tupac sobre este poema.

En el álbum The Rose That Grew from Concrete (2000), la poeta Sonia Sanchez recita el texto. El poema no está fechado; según el prólogo, los poemas datan de los años 1989 a 1991.

Más sobre el libro y todos los poemas en la introducción.