PoemaParte «The Rose That Grew from Concrete»
The Rose That Grew from Concrete
Ocho versos sobre una rosa en el hormigón con la nota «Autobiographical»: el poema titular de Tupac es su imagen más personal de sí mismo.
- Libro
- The Rose That Grew from Concrete (1999)
- Parte
- The Rose That Grew from Concrete
- Dedicatoria
- Vermerk: Autobiographical
- Texto original
- no reproducido (derechos de autor); véase el libro
Bajo el título figura en el libro una sola palabra: «Autobiographical». El propio Tupac dejó constancia así de que hablaba de sí mismo. The Rose That Grew from Concrete abre la primera parte de la recopilación y dio nombre a todo el libro.
Escrito en 1989 en el taller de escritura de Marin City
Según la introducción de Leila Steinberg, la primera mánager de Tupac, el poema surgió en 1989 en Marin City. Steinberg invitó al joven, que por entonces tenía 17 años, a un taller semanal de escritura en su casa. De acuerdo con sus palabras, The Rose That Grew from Concrete fue uno de los primeros poemas que escribió allí. Para Steinberg, el propio Tupac era la rosa que crecía a pesar de todos los obstáculos.
En una entrevista con XXL (2011), relató la historia de cómo se conocieron de forma algo distinta a la del libro. Sin embargo, en ambas versiones afirma que los poemas proceden de su taller.
Ocho versos contra las leyes de la naturaleza
El poema es breve, de solo ocho versos. Pregunta si se ha oído hablar de la rosa que creció de una grieta en el hormigón. La rosa contradice las leyes de la naturaleza: aprende a caminar sin pies y a respirar aire fresco porque se aferra a sus sueños. Al final se rinde homenaje a la rosa por la que nadie se preocupó.
El hormigón representa la pobreza, la violencia y la indiferencia; la rosa, una vida que florece a pesar de todo. Tupac combinó en ella el desafío con la soledad: la rosa no crece gracias a su entorno, sino a pesar de él. Imágenes similares de plantas que prosperan contra toda adversidad se encuentran en Family Tree y Can U C the Pride in the Panther.
Musicalizado en el año 2000, citado por Ashanti
En el álbum The Rose That Grew from Concrete (2000), Nikki Giovanni, autora del prólogo del libro, recita el poema. La propia voz de Tupac se mezcló posteriormente en la pista.
El título se convirtió en una fórmula consagrada: la cantante Ashanti tituló su álbum Concrete Rose (2004) expresamente a partir del poemario de Tupac. La introducción ofrece más información sobre el libro y todos los poemas.