Under the Skies Above

Au-dessus du texte de Under the Skies Above, le recueil ne comporte qu’une brève mention : « After the Miscarriage » (après la fausse couche). Le livre ne précise pas qui était concerné par cette fausse couche, et rien de certain n’est connu par ailleurs à ce sujet. Le poème figure dans la première partie de The Rose That Grew from Concrete et s’adresse à un enfant qui n’a jamais vu le jour. Nikki Giovanni évoque dans sa préface au livre des poèmes « for his child in heaven » (pour son enfant au ciel).

Ein Kind wartet unter dem Himmel

Le narrateur imagine son enfant attendant quelque part sous le ciel d’être béni par l’amour de deux personnes. Une part de lui, une part d’elle et une part de leur amour commun doivent le protéger, bien qu’il n’existe qu’« endormi ». Le poème transforme ainsi la perte en un avenir qui demeure ouvert.

Au milieu, le ton devient personnel. Dans ses rêves, le narrateur se demande comment guider correctement un fils alors que lui-même ne sait pas ce qui est juste. Que l’enfant vienne au monde dans la richesse ou dans la pauvreté, l’amour ne lui manquera pas. À la fin, l’enfant apparaît comme un don de Dieu.

Die Frage nach dem Vater zieht sich durch das Werk

La question du bon père traverse l’œuvre de Tupac. Dans If I Fail, il cite l’absence de père parmi les épreuves de son existence. Plus tard, il écrira des morceaux adressés à un enfant à naître, comme Letter 2 My Unborn (paru en 2001). Under the Skies Above présente la version la plus ancienne de ce thème, composée par un jeune homme d’une vingtaine d’années. Le rapprochement avec ces chansons relève d’une lecture thématique et non d’une intention formellement établie.

Il n’existe aucune datation précise ; selon la préface d’Afeni Shakur, ces poèmes ont été écrits entre 1989 et 1991.

Pour en savoir plus sur le livre et retrouver l’ensemble des poèmes, consultez l’Einführung.