Untitled (Please Wake Me When I'm Free)

Sin un título propio, solo un simple Untitled: debido a que el volumen The Rose That Grew from Concrete contiene tres poemas sin título, esta página presenta la pieza por su primer verso como Untitled (Please Wake Me When I’m Free). El sitio web antiguo lo llamaba «Untitled Poetry». En el libro, la obra se sitúa en la primera parte, entre When Ure Heart Turns Cold y The Eternal Lament, un texto sobre el origen perdido, el sueño de libertad y el despertar en la pobreza.

En el sueño gobiernan reyes, al despertar reina la pobreza

El hablante pide que lo despierten cuando sea libre; no soporta el cautiverio. No se refiere a una celda de prisión, sino a una sociedad en la que le dicen que su cultura carece de importancia. En la parte central se abre una imagen onírica: con su «ojo interior», ve a un pueblo que en otro lugar gobernaba como reyes, en un mundo lleno de árboles verdes, donde hombres y mujeres eran iguales y la guerra había desaparecido.

Luego sobreviene el despertar como de una pesadilla: vive como un prisionero de la pobreza. El poema concluye con el pensamiento de que preferiría quedarse ciego antes que vivir sin la libertad de expresar sus pensamientos.

África como patria perdida en la tradición del Black Power

La imagen de los reyes «en otro lugar» remite a África como patria perdida, un motivo que desempeñó un papel relevante en la tradición del Black Power, de la que procedía la familia de Tupac. Tupac lo vincula con su propia situación: para él, la falta de libertad es cultural y económica al mismo tiempo. Que la capacidad de expresarse le resulte más importante que la vista encaja con un joven de diecinueve años que apenas comenzaba a encontrar su voz como rapero y poeta. Esta lectura es una interpretación.

Musicalizado en el álbum de 2000

En el álbum The Rose That Grew from Concrete (2000), el poema abre la serie de interpretaciones bajo el título Wake Me When I’m Free, junto con el percusionista Babatunde Olatunji. No está fechado; según el prólogo, los poemas se compusieron entre 1989 y 1991.

Más sobre el libro y todos los poemas en la introducción.