Ir al contenido
Diseño:EstándarSerigrafía
El sitio alemán sobre Tupac Shakur · desde 2002 Vida, obra, entorno y muerte Diseño:EstándarSerigrafía
United·Tupac.Com Desde 2002
Menú

PoemaParte «Liberty Needs Glasses»

And 2morrow

Rabia de día, violencia de noche y mañana un nuevo comienzo: Leila Steinberg calificó «And 2morrow» de Tupac como un poema clave sobre la supervivencia.

Libro
The Rose That Grew from Concrete (1999)
Parte
Liberty Needs Glasses
Texto original
no reproducido (derechos de autor); véase el libro

Trata sobre la supervivencia y la espera de un día mejor. Cuando Leila Steinberg, la primera mánager de Tupac y coordinadora de su taller de escritura, redactó la introducción a The Rose That Grew from Concrete, mencionó expresamente un poema: And 2morrow. La pieza se encuentra en la cuarta parte del libro, la más política, «Liberty Needs Glasses». A menudo el título se escribe como And Tomorrow y el texto se reproduce con una ortografía normalizada.

Tres pasos de la rabia a la esperanza

La estructura sigue un claro esquema en tres pasos. El hoy está lleno de rabia y odio oculto, construido sobre tragedias a las que nadie quiere enfrentarse. La noche trae violencia: los niños crecen despiadados porque en casa nadie se ocupa de ellos, y la presión no deja dormir al hablante.

Solo el mañana invierte la dirección. Trae la oportunidad de reconstruir sobre el espíritu, la intención honesta y la verdad. El hablante despierta con un segundo aliento y sabe que ha luchado con todo el corazón para mantener vivo su sueño.

El poema no oculta la dureza, pero no termina en ella. Este movimiento del diagnóstico a la esperanza resulta característico de Tupac, quien en canciones posteriores solía expresar a menudo ambas cosas en un mismo aliento.

Del taller de escritura a las escuelas y el puente hacia «Changes»

Tras la muerte de Tupac, Steinberg utilizó sus textos como material didáctico en escuelas, centros juveniles y prisiones. And 2morrow fue para ella un ejemplo de lo que estos poemas pueden transmitir a los jóvenes.

Temáticamente afín es Changes: allí Tupac también describe la violencia y la pobreza y, aun así, apuesta por el cambio. La comparación es una interpretación, no una referencia documentada.

Al igual que los demás poemas, And 2morrow surgió, según el prólogo de Afeni Shakur, entre 1989 y 1991. No se conoce una fecha más precisa.

La introducción ofrece una visión general de todo el libro y de todos los poemas.