Picture Me Rollin'

Picture Me Rollin’ n’est pas un livre sur Tupac, mais un roman dans lequel il apparaît comme la figure tutélaire du personnage principal. Le titre est tiré du morceau éponyme de Tupac sur All Eyez on Me (1996). Il a été écrit par Black Artemis, pseudonyme de l’autrice new-yorkaise Sofía Quintero. Le livre est paru en anglais.

Données sur le livre

Quintero, née en 1969, a grandi dans une famille ouvrière portoricaine et dominicaine dans le Bronx et a étudié à l’université Columbia. Elle se définit comme militante hip-hop et autrice ; sous le nom de Black Artemis sont parus d’autres romans, notamment Explicit Content.

De quoi il s’agit

Esperanza Cepeda, âgée de 24 ans, sort de prison après un an de détention. Elle avait été condamnée pour détention d’arme pour son petit ami Jesus, qui cherche à la réentraîner dans ses affaires après sa libération. Esperanza veut rester dans le droit chemin et lutte à la fois contre ses anciennes dépendances, contre les schémas de violence de sa propre famille et pour le respect. La musique de Tupac, ses contradictions entre la rue et la conscience, lui servent de repère tout au long de son histoire.

Mise en perspective

Fiction, la référence à Tupac est thématique et non biographique. On n’y apprend rien de nouveau sur sa vie ; en revanche, le roman montre comment sa musique est devenue, pour toute une génération de jeunes issus de quartiers défavorisés, le langage de leurs propres conflits. Une critique de la Northampton Review of Latina Books (Smith College) a salué le livre en 2015 comme un « hip-hop noir féministe » accessible, transmettant des idées féministes sans le moindre ton moralisateur. Autres titres : Livres.