Noticia del 12 de septiembre de 2017
Un poeta laureado canadiense plagió a Tupac
El cazador de plagios Ira Lightman reveló que el poeta laureado Pierre DesRuisseaux hizo pasar «Sometimes I Cry» de Tupac como obra propia en un poemario.
Un poeta laureado canadiense que copia a Tupac Shakur: en septiembre de 2017 se dio a conocer que Pierre DesRuisseaux había hecho pasar textos de otros autores como propios en un poemario. Esto fue descubierto por el «detective de la poesía» británico Ira Lightman, quien tradujo al inglés el poemario en francés de DesRuisseaux Tranches de vie (2013). Según investigaciones realizadas para The Guardian y citadas por Complex, 30 de los 47 poemas dependían en gran medida de otras obras.
Versos de Tupac reproducidos casi sin cambios
Entre ellos figura también el poema de Tupac Sometimes I Cry: su verso se encuentra prácticamente sin cambios en el texto «When I’m Alone» de DesRuisseaux. Billboard y The Source mencionan como fuentes adicionales a Maya Angelou, Federico García Lorca, Louis MacNeice y Dylan Thomas.
Lightman afirmó que el libro parecía una recopilación de traducciones deliberadas sin mencionar a los autores. Hay más textos disponibles en la sección Poemas.