El padre de Tupac, Billy Garland, declara ante el tribunal

Original: «Tupac Shakur’s father testifies» · Associated Press, publicado en Las Vegas Sun · sin mención de autor · 6 de agosto de 1997

«To pops, tell my family to come see me». Con esta dedicatoria en una fotografía, William «Billy» Garland compareció en agosto de 1997 ante un tribunal de Los Ángeles. En la disputa por la herencia de Tupac, su padre biológico testificó que Tupac le había firmado la imagen en los días previos a su muerte. Era la prueba principal de Garland para reclamar una parte del patrimonio.

Dieciocho años de ausencia: Afeni Shakur responde

Afeni Shakur sostuvo lo contrario: Garland no había visto a su hijo durante 18 años y no merecía ninguna parte de la herencia. Garland justificó su prolongada ausencia alegando que Afeni se había trasladado con el niño de un lugar a otro como una «nomad».

En el pasillo del juzgado, Afeni Shakur le gritó a su abogado. Después pronunció una frase que quedó grabada: «I’m the only person in here who lost somebody». Afirmó además que Garland ni siquiera conocía la fecha de cumpleaños de su hijo. El proceso se celebró sin jurado y estaba previsto que continuara al mes siguiente.

99,97 por ciento de paternidad, pero ningún derecho a la herencia

En diciembre de 1997, un juez del Los Angeles Superior Court dictaminó: ninguna parte para Garland. Aunque una prueba de ADN había confirmado su paternidad en un 99,97 %, sus aportaciones documentadas a la crianza de Tupac eran insignificantes. Según Los Angeles Times, en la vista se enumeraron 820 dólares, una bolsa de cacahuetes y una entrada de cine para Rollerball. El administrador judicial de la herencia, Richard Fischbein, declaró: «Being the designated sperm is not enough». En octubre de 1998, según informó MTV, ambas partes llegaron a un acuerdo que estipulaba un pago de 540.000 dólares más los honorarios de los abogados, con el fin de que Garland no pudiera comercializar el nombre de Tupac.

Reencuentro en el hospital: los antecedentes de 1994

La historia es más compleja de lo que el juicio hizo parecer. Billy Garland, quien en el pasado fue miembro del Black Panther Party, visitó a Tupac en el hospital en 1994 tras los disparos en los Quad Studios de Nueva York; a partir de entonces, padre e hijo retomaron el contacto. Más información en su propia página.

Corrección respecto al texto de archivo: Tupac murió el 13 de septiembre de 1996, seis días después del tiroteo, no el 15 de septiembre tras cinco días.