Tupac y Alemania: listas de éxitos, estatua y rap alemán

Frente al MARTa de Herford, un rapero se alza sobre un pedestal: a tamaño natural, de hormigón, con el torso desnudo, sobre una columna como las que suelen reservarse a generales y estadistas. La estatua dice mucho sobre la relación de Tupac con Alemania. Aquí alcanzó el éxito tarde, pero de forma duradera. Su mayor éxito en este país se publicó dos años y medio después de su muerte, y la mayoría de los discos de oro llegaron con la era del streaming.

Esta página recopila lo que une a Tupac con Alemania: listas de éxitos, galardones, el monumento en Westfalia Oriental, huellas en el rap alemán, libros, prensa y las páginas de fans alemanas de las que también surgió este sitio web.

El gran éxito llegó tras su muerte

En vida, Tupac era en Alemania un nombre para iniciados. Me Against the World alcanzó en 1995 el puesto 23 en la lista de álbumes, y All Eyez on Me, en 1996, el puesto 16. El primer sencillo en el top 10 fue California Love, junto a Dr. Dre y Roger Troutman: puesto 7 y 20 semanas en las listas.

El gran éxito definitivo no llegó hasta 1999. Changes, una canción sobre racismo, pobreza y violencia policial construida sobre un sample de The Way It Is de Bruce Hornsby, entró en febrero de 1999 en la lista de sencillos y escaló hasta el puesto 2. Permaneció allí veinte semanas. La recopilación de grandes éxitos Greatest Hits, en la que Changes se había publicado por primera vez, se convirtió en su álbum más exitoso en este país, alcanzando el puesto 9 y 32 semanas de permanencia.

En 2005 llegó Ghetto Gospel, construida sobre Indian Sunset de Elton John: puesto 3 y 21 semanas. A ello se sumaron Runnin’ (Dying to Live) con The Notorious B.I.G. (puesto 12 en 2003) y Until the End of Time (puesto 33 en 2001). Nunca le alcanzó para llegar al número uno en Alemania.

Fuente: Offizielle Deutsche Charts, consultado a través de chartsurfer.de. Todas las posiciones en las listas figuran en las páginas individuales de la discografía.

Discos de oro gracias al streaming

La Bundesverband Musikindustrie (BVMI) registra siete discos de oro para 2Pac, sin ningún disco de platino entre ellos. Lo revelador es cuándo llegaron. Solo dos proceden de la época del CD: Changes (1999) y el álbum Greatest Hits (2002). Los otros cinco llegaron a partir de 2018, cuando las reproducciones en streaming empezaron a contabilizarse: Ghetto Gospel (2018), Ambitionz Az A Ridah y California Love (ambos en 2023), All Eyez on Me (2024) y, más recientemente, Hit ‘Em Up (2026).

Ambitionz Az A Ridah y Hit ‘Em Up nunca figuraron como sencillos oficiales en las listas alemanas. Que precisamente ellos alcanzaran el disco de oro demuestra cómo ha cambiado la forma de escuchar música. Junto a los éxitos radiofónicos de entonces, ahora cuentan las canciones que los propios oyentes añaden a sus listas de reproducción, entre ellas los temas más duros de la etapa de Tupac en Death Row.

Un rapero en el pedestal de un general

La estatua en Herford, una ciudad de distrito en Westfalia Oriental, es según el periódico Neue Westfälische probablemente la única estatua de Tupac en Alemania. Forma parte del proyecto artístico www.tupacproject.it del artista italiano Paolo Chiasera y se encuentra desde la exposición inaugural de 2005 frente al MARTa, el museo de arte y diseño ubicado en el edificio diseñado por Frank Gehry.

Chiasera muestra a Tupac con el torso desnudo, los brazos detrás de la espalda y la mirada baja. La figura se alza sobre una columna de ladrillos de varios metros de altura: un rapero en la pose de un héroe nacional, en medio de una pequeña ciudad de Westfalia. La plataforma NRW-Skulptur califica la obra incluso como el único monumento dedicado a un hombre negro en Alemania.

Con motivo del proyecto se publicó un libro que incluye colaboraciones de Hans Ulrich Obrist, entre otros. En 2019, el artista de grafiti Sponk rediseñó la columna, pintando para ello con aerosol 688 ladrillos.

Lo insólito del lugar queda reflejado en una anécdota: según la distribuidora del libro del proyecto, el rapero Marteria perdió una apuesta de 50 euros porque no podía creer que en Herford hubiera una estatua de Tupac. Posteriormente la visitó junto con Casper. En septiembre de 2026, el diario Neue Westfälische la calificó como «el monumento más curioso de Herford».

La huella de Tupac en el rap alemán

La influencia de Tupac en el hip hop alemán se percibe menos en grandes canciones de tributo que en las propias biografías de los artistas. Varios raperos lo citan como punto de partida:

• Sa4, de 187 Strassenbande, empezó a rapear tras la muerte violenta de Tupac, según laut.de.
• Kontra K recibió sus primeras influencias de Nas, Tupac, Biggie y Naughty by Nature.
• Tice se inspiró en raperos callejeros como Azad o Tupac.
• Veysel descubrió de adolescente a Biggie Smalls y 2Pac.

Dos lanzamientos llevan a Tupac incluso en el título. Eko Fresh tituló su álbum de 2007 Ekaveli, una alusión a Makaveli; laut.de lo describió como una «reminiscencia del G-funk y de la leyenda del rap Tupac Shakur». En él, Eko se autodenominó el «2Pac alemán», y como invitados colaboraron antiguos compañeros de ruta de Tupac, los Outlawz. Fler abrió en 2014 su álbum Neue Deutsche Welle 2 con el tema Weisser Tupac, en el que se identifica con Tupac.

La crítica también recurrió a esa comparación: según laut.de, ya en 2004 algunos reseñistas situaban a Kool Savas junto a grandes figuras estadounidenses como Tupac o Jay-Z. A esto se suman temas menores que incluyen a Tupac en el título, como 2Pac Hologramm de Favorite y Shneezin (2017), cuyo título evoca la proyección en Coachella de 2012. Las canciones de homenaje internacionales se recopilan en la página de homenajes.

Mito y caso de asesinato en la prensa alemana

Dos temas marcan la forma en que los medios alemanes escriben sobre Tupac: el mito y el caso de su asesinato. En 2019, Der Spiegel recordó en su sección de historia la «muerte del rapero gánster en 1996». En 2023 informó sobre la estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood («Todos los ojos puestos en él») y, en septiembre de ese mismo año, sobre la detención de Duane «Keffe D» Davis en Las Vegas.

Con el juicio en el verano de 2026, el caso volvió al primer plano. El diario Süddeutsche Zeitung tituló un extenso reportaje con la cita «El mayor caso en la historia de Las Vegas» y destacó que el presunto autor intelectual se encontraba ante los tribunales debido a sus propias memorias. Der Spiegel informó sobre el inicio del juicio y, el 1 de septiembre de 2026, sobre el veredicto de culpabilidad.

Deutschlandfunk se preguntó en el programa Corso qué significaba el juicio para el rap de los años noventa. Con motivo del 30.º aniversario de su muerte, el 13 de septiembre de 2026, la emisora recordó a un artista al que sus letras convirtieron en la voz de los afroamericanos desfavorecidos y cuya muerte violenta transformó en leyenda. El estado del proceso judicial se resume en la página de investigaciones.

Siete libros en alemán

La mayoría de los libros sobre Tupac solo están disponibles en inglés, entre ellos la biografía autorizada de Staci Robinson (2023) y el libro de poemas The Rose That Grew from Concrete. Según el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania, estos títulos se han publicado en alemán:

Un caso atípico es Tupac is back, de Tobias Steinfeld, una novela juvenil alemana reseñada por Deutschlandfunk en 2022. El libro de Potash sostiene la tesis de una conspiración estatal para la que no existen pruebas (véase teorías). Todos los libros se presentan en la página de libros.

Páginas de fans antes de la era de las redes sociales

Mucho antes de Facebook e Instagram, los seguidores alemanes de Tupac se reunían en sus propios sitios web. Tres de ellos marcaron la escena:

• 2Pac2K.de incluye un aviso de derechos de autor desde 1997, lo que la sitúa entre las primeras. En el archivo web, la página está registrada a partir de marzo de 2000; sus últimas noticias datan de 2006.
• 2Pacmania.de se definía como «la página de fans en lengua alemana de Tupac Amaru Shakur» y se conserva en el archivo web a partir de noviembre de 2002. La última publicación apareció en julio de 2012.
• United-Tupac.Com, accesible durante un tiempo en thug-life.de, nació en 2002; en el archivo web la página está documentada a partir de julio de 2003. Creció hasta convertirse en uno de los archivos en lengua alemana sobre Tupac más completos, con biografía, letras, entrevistas y foro, y estuvo activa hasta 2019.

Las tres han quedado inactivas. Esta página es la reconstrucción de United-Tupac.Com: textos nuevos y verificados a partir del material de aquellos años.

El interés se mantiene

El silencio de las páginas de fans es engañoso. Entre enero de 2025 y octubre de 2026, los lectores de Alemania consultaron artículos de Wikipedia sobre Tupac en todos los idiomas unas 455.000 veces; solo desde Estados Unidos y el Reino Unido se registraron más visitas. El artículo de Wikipedia en alemán registró por sí solo en 2025 unas 327.000 visitas, en su mayoría entre 18.000 y 28.000 al mes. En agosto y septiembre de 2026, coincidiendo con el juicio en Las Vegas, la cifra ascendió a unas 48.000 en cada uno de esos meses.

Y su música se sigue escuchando: en la lista de artistas de YouTube para Alemania, Tupac ocupaba en septiembre de 2026 el puesto 74. Treinta años después de su muerte, está más presente en este país que en vida. Las preguntas más frecuentes se responden en la página de preguntas frecuentes.